大众电影网站:http://dzdy.qikan.com

大众电影2015年第24期  文章正文

孪生的艺术爆笑话剧改编喜剧电影的那些事

字体:


  从《分手大师》到《夏洛特烦恼》再到《恶棍天使》,爆笑话剧被改编成喜剧电影,似乎成了电影圈的潮流之一。应该承认,这种改编有其先天优势:既有的故事架构、完备的台词设计、对观众笑点的拿捏,以及原有班底的再创造,都是它能够在电影市场风生水起的成功因素—也就是说,爆笑话剧和喜剧电影之间,不仅存在着某些共性,甚至有着相互转换的可能。

  但它们毕竟是不同门类的艺术。将话剧改编为电影时,在许多基本的理论问题上,应当和将小说搬上银幕相似:怎样突破话剧的空间感?怎样实现电影的视觉性?是否要忠实于原作?有无必要创造出全新的银幕形象?诸如此类,纷繁复杂。借邓超、俞白眉的《恶棍天使》,和开心 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 大众电影杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024