大众电影网站:http://dzdy.qikan.com

大众电影2016年第5期  文章正文

当英雄与时代莫名和解

字体:


  电影《trumbo》在内地并没有一个正式官方译名,直译的《特朗勃》点明了故事主角之身份,熟悉电影的观众亦能想到,他是捧红奥黛丽·赫本的电影《罗马假日》(1953)的编剧。对于西方,尤其美国的观众来说,片名“trumbo”所指的,除了是电影名编剧,更是上了“好莱坞黑名单”的“抗争者”,也因此,港台将《trumbo》译为《荷里活黑名单》(台译《好莱坞黑名单》)。

  “好莱坞黑名单”是一份特殊时代的产物。二战结束后,美国和苏联从战时的合作恢复分歧,两种对立的政治、经济意识形态转向全面对抗。这期间,身处美国本土的共产党人,或支持、同情共产党的人士,被逐渐扭曲成了“颠覆者”, ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 大众电影杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024